-
1 skoro
если, поскольку, разг. разniedługo, szybko, wkrótce, wnet скоро* * *%1 союз 1. лишь только, как только;\skoro tylko... лишь только..., как только...; 2. если, раз, поскольку; \skoro już..., to если уж..., то;\skoro nie życzysz sobie раз ты не желаешь (не хочешь);
● \skoro świt чуть свет+1. jak (gdy) tylko 2. jeśli, jeżeli
* * *I союз1) лишь то́лько, как то́лькоskoro tylko... — лишь то́лько..., как то́лько...
2) е́сли, раз, поско́лькуskoro już..., to — е́сли уж..., то
skoro nie życzysz sobie — раз ты не жела́ешь (не хо́чешь)
•Syn:II komu do czegoне те́рпится кому что сделать, так и рвётся кто к чемуSyn: -
2 śpieszno
komu do kogo-czego, gdzie не терпится кому, кто торопится к кому-чему, куда+* * *komu do kogo-czego, gdzieне те́рпится кому, кто торо́пится к кому-чему, кудаSyn: -
3 dołożyć
глаг.• выделывать• делать• добавить• добавлять• доливать• доложить• наддать• наделать• оказывать• осуществлять• подливать• прибавить• прибавлять• придавать• прилагать• примешивать• присовокуплять• присоединять• причислять• производить• сделать• совершать• совершить• составлять* * *1) (np. wysiłku) приложить (напр. усилия)2) pot. dołożyć (do interesu) потерпеть убытки3) pot. dołożyć (pobić) избить4) dołożyć (dodać) добавить, надбавить, прибавить, разг. доложитьzameldować, zreferować, zrelacjonować доложить* * *dołoż|yćdołóż, \dołożyćony сов. 1. добавить, прибавить;2. do czego (do interesu itp.) потерпеть убыток на чём; 3. komu разг. избить кого; огреть кого; ● \dołożyć ręki do czegoś приложить руку к чему-л.;\dołożyć starań (zabiegów) постараться; \dołożyć (wszelkich) sił приложить (все) усилия;
\dołożyć komuś разг. досадить кому-л.; поднять на смех кого-л.+1. dodać, dorzucić 3. sprać, zlać;
grzmotnąć, walnąć* * *dołóż, dołożony сов.1) доба́вить, приба́вить•- dołożyć starań
- dołożyć zabiegów
- dołożyć sił
- dołożyć komuśSyn: -
4 gratulować
глаг.• поздравить• поздравлять* * *несов. komu czego поздравлять кого с чем* * *несов. komu czegoпоздравля́ть кого с чемSyn: -
5 obojętnieć
-
6 pogratulować
глаг.• поздравить• поздравлять* * *сов. komu czego поздравить кого с чем;\pogratulować zwycięstwa поздравить с победой
+ powinszować* * *сов. komu czegoпоздра́вить кого с чемpogratulować zwycięstwa — поздра́вить с побе́дой
Syn: -
7 powinszować
глаг.• поздравить* * *сов. komu czego поздравить кого с чем;\powinszować w dniu urodzin поздравить с днём рождения; \powinszować sukcesów поздравить с успехами
+ pogratulować* * *сов. komu czegoпоздра́вить кого с чемpowinszować w dniu urodzin — поздра́вить с днём рожде́ния
powinszować sukcesów — поздра́вить с успе́хами
Syn: -
8 użyczać
-
9 użyczyć
глаг.• давать• уделить* * *użycz|yć\użyczyćony сов. komu czego уделить кому что; поделиться с кем чем;\użyczyć schronienia komuś дать приют кому-л., приютить кого-л.* * *użyczony сов. komu czegoудели́ть кому что; подели́ться с кем чемużyczyć schronienia komuś — дать прию́т кому́-л., приюти́ть кого́-л.
-
10 winszować
глаг.• поздравить• поздравлять* * *несов. komu czego поздравлять кого с чем;\winszować komuś z okazji urodzin поздравлять кого-л. с днём рождения* * *несов. komu czegoпоздравля́ть кого с чемwinszować komuś z okazji urodzin — поздравля́ть кого́-л. с днём рожде́ния
Syn: -
11 zaoszczędzić
глаг.• приберечь• сберечь• сохранить• спасти• экономить* * *zaoszczędz|ić\zaoszczędzićę, \zaoszczędzićony сов. 1. сэкономить; сберечь;\zaoszczędzić czas сэкономить время; \zaoszczędzić pieniędzy сэкономить деньги (денег); \zaoszczędzić siły сберечь силы;
\zaoszczędzić na czymś сэкономить (выгадать) на чём-л.;2. komu czego избавить кого от чего; пощадить кого* * *zaoszczędzę, zaoszczędzony сов.1) сэконо́мить; сбере́чьzaoszczędzić czas — сэконо́мить вре́мя
zaoszczędzić pieniędzy — сэконо́мить де́ньги (де́нег)
zaoszczędzić siły — сбере́чь си́лы
zaoszczędzić na czymś — сэконо́мить (вы́гадать) на чём-л.
Syn: -
12 opędzać się
несов.1) od kogo-czego, komu-czemu, przed kim-czym отма́хиваться от кого-чего, отгоня́ть от себя́ кого-что2) od kogo отде́лываться от когоSyn: -
13 opędzić się
сов.2) od kogo отде́латься от когоnie móc opędzić się się od petentów — не мочь отде́латься от проси́телей
opędzić się się wzruszeniu — спра́виться с волне́нием
Syn:odgonić 1), pozbyć się 2), poradzić sobie 3) -
14 szykować się
несов. разг.1) do czego гото́виться, пригота́вливаться к чемуszykuje ci się trudne zadanie — тебе́ предстои́т тру́дная зада́ча
3) безл. везти́; удава́ться, выходи́тьcoś mi się ostatnio nie szykuje — мне что́-то в после́днее вре́мя не везёт (ничего́ не удаётся)
Syn:przygotowywać się 1), zapowiadać się 2) -
15 opędzać\ się
-
16 opędzić\ się
сов. 1. od kogo-czego, komu-czemu, przed kim-czym отмахнуться от кого-чего, отогнать от себя кого-что;2. od kogo отделаться от кого;nie móc \opędzić\ się się od petentów не мочь отделаться от просителей;
3. уст. czemu справиться с чем, одолеть что;\opędzić\ się się wzruszeniu справиться с волнением+1. odgonić 2. pozbyć się 3. poradzić sobie
-
17 szykować\ się
szyk|ować sięнесов. разг. 1. do czego готовиться, приготавливаться к чему, 2. komu-czemu предстоять кому-чему, ожидать кого-что;\szykować\ sięuje ci się trudne zadanie тебе предстоит трудная задача;
3. безл. везти; удаваться, выходить;coś mi się ostatnio nie \szykować\ sięuje мне что-то в последнее время не везёт (ничего не удаётся)+1. przygotowywać się 2. zapowiadać się
См. также в других словарях:
dać — dk I dam, dasz, dadzą, daj, dał, dany dawać ndk IX, daję, dajesz, dają, dawaj, dawał, dawany 1. «przekazać komuś rzecz, którą się posiada lub rozporządza; obdarzyć czym; podarować, ofiarować, oddać; poświęcić co» Dawać pieniądze na utrzymanie.… … Słownik języka polskiego
droga — ż III, CMs. drodze; lm D. dróg 1. «wydzielony pas ziemi łączący poszczególne miejscowości lub punkty terenu, przystosowany do komunikacji» Droga leśna, polna, wiejska. Droga asfaltowa, brukowana, kamienista. Dobra, zła droga. Droga szeroka, wąska … Słownik języka polskiego
darować — dk IV, darowaćruję, darowaćrujesz, darowaćruj, darowaćował, darowaćowany darowywać ndk VIIIa, darowaćowuję, darowaćowujesz, darowaćowuj, darowaćowywał, darowaćowywany 1. «dać na własność; ofiarować, podarować» Darować komu jakiś drobiazg, książkę … Słownik języka polskiego
brzemię — n V, D. brzemięmienia; lm M. brzemięmiona, D. brzemięmion «ciężar, ładunek, zwłaszcza dźwigany na plecach lub oburącz przed sobą; wielka ilość czego» Ciężkie, wielkie brzemię czego (np. bielizny, chrustu, siana). Dźwigać (na barkach), włożyć na… … Słownik języka polskiego
brać — I ndk IX, biorę, bierzesz, bierz, brał, brany 1. «ujmować, chwytać, obejmować ręką, oburącz (także narządem chwytnym, np. u zwierząt, albo narzędziem); przystosowywać do niesienia, trzymania» Brać co palcami, ręką, zębami, łyżką, widelcem, łopatą … Słownik języka polskiego
mówić — 1. Coś mówi samo za siebie «coś jest oczywiste, nie wymaga komentarza ani dodatkowych wyjaśnień»: Energia elektryczna wytwarzana na bazie bełchatowskiego węgla jest o 40 proc. tańsza od energii uzyskanej z innych źródeł. To mówi samo za siebie.… … Słownik frazeologiczny
daleki — dalekiecy, dalszy 1. «o kimś lub o czymś znajdującym się, położonym w dużej odległości; odległy, oddalony» Dalekie kraje, strony, wzgórza. Daleki przyjaciel. ◊ Daleki krewny «ktoś związany pokrewieństwem w stopniu piątym i dalszym» ◊ Daleki… … Słownik języka polskiego
wszystko — 1. Już po wszystkim «wyrażenie używane bezpośrednio po zakończeniu czegoś, czego nie da się odwrócić»: W nagłą ciszę wtargnęły dzwonki. Czemu nie strzelają? Już po wszystkim. Atak odparty. R. Bratny, Kolumbowie. 2. Ktoś do wszystkiego «ktoś, komu … Słownik frazeologiczny
dno — n III, Ms. dnie; lm D. den 1. «dolna powierzchnia naturalnego lub sztucznego wgłębienia w skorupie ziemskiej, wypełnionego wodą lub wolnego od niej, najniższa warstwa, spód tego wgłębienia» Dno basenu, jeziora, kanału, morza, rzeki. Dno doliny,… … Słownik języka polskiego
na — 1. «przyimek o różnorodnych zastosowaniach składniowych i znaczeniowych, poprzedzający rzeczowniki lub inne wyrazy o funkcjach rzeczowników, także połączenia rzeczowników z liczebnikami lub same liczebniki» a) «tworzący wyrażenia oznaczające… … Słownik języka polskiego
Izabela Trojanowska — (2008) Izabela Trojanowska, geb. Schütz (* 22. April 1955 in Olsztyn, Polen) ist eine polnische Schauspielerin und Sängerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
